Danny Szetela's 88th-minute header gave the New York Cosmos a 1-0 win, their second U.S. Open Cup triumph over NYCFC in as many years.